Caros amigos dos cereais líquidos:
Depois do lápis vermelho salazarista ter exercido a sua força neste vlog, cabe a este escritor de novelas mexicanas vir a terreno manifestar um pedido público de desculpas. De facto, bisou é palavra que não significa a obtenção de dois golos e por isso o Jornal “A BOLA” errou na sua edição online de 14-03-2009. Tó Neves, treinador-jogador da Oliveirense (Hóquei em Patins), fez dois golos, ou seja, repetiu o que fez primeiramente, mas não bisou. Vá, marcou dois golos. Vá, fez um bis quando muito. Ao principal visado (tu sabes que é para ti) as nossas desculpas.
-----Explicação------
Dicionário da Porto Editora 2008
Bisar: v. tr. 1. pedir repetição; 2. repetição (bis+ar).
Repetir: v. tr. 1. tornar a dizer ou fazer; 2. cursar pela segunda vez; 3. acontecer de novo; 4. tornar a fazer ou dizer as mesmas coisas.
Conclusão: duas palavras que mais parecem antónimas, nunca sinónimas. Ok?
o que são antónimos?! e sinónimos?!
ResponderEliminarDe facto, não se admite, um jornal reputado como "A Bola" errar de forma tão clamorosa!! Estou indignado.
ResponderEliminarCreio que o nosso "Censurado" devia ser promovido a editor deste jornal, para que erros destes não voltem a acontecer.